Mein Werdegang

Ich besitze die französische und amerikanische Staatsangehörigkeit und lebe in dem knapp 15 Minuten von Paris entfernten Créteil.


  • Berufserfahrung

Als freiberufliche Übersetzerin habe ich seit Beginn meiner Tätigkeit im Jahr 2006 mit zahlreichen Agenturen und Unternehmen  (u.a. Photon Europe GmbH) unterschiedlicher Branchen zusammengearbeitet. Ein an unterschiedlichen Erfahrungen sehr reicher beruflicher Werdegang war die Grundlage der erfolgreichen Entwicklung meines Unternehmens...


  • Schul- und Universitätsausbildung

Nach einem naturwissenschaftlichen Abitur habe ich mich einer auf Sprachen und internationalen Austausch ausgerichteten Ausbildung zugewandt. Für mein Studium habe ich die Universitäten 'Université de Provence' (Aix-en-Provence), 'Universität des Saarlandes' (Saarbrücken, Deutschland), 'John Moores University' (Liverpool, Großbritannien) und die 'Université Paris 12' (Val de Marne) besucht.


  • Weiterbildung

Um zu gewährleisten, dass meine Kenntnisse auf dem neusten Stand der Dinge sind, setze ich meine Ausbildung in institutionellem Rahmen (Ausbildungseinrichtungen, Universität...) und auf Eigeninitiative (Lesungen, Ausstellungen, Fachpresse) fort. Ich nehme an unterschiedlichen Workshops, Kursen und Seminaren teil und besuche regelmäßig verschiedene Messen, um über die neuen Entwicklungen bestimmter Branchen informiert zu sein.


  • Ehrenamtliche Aufgaben

Mir liegt es seit jeher am Herzen, für karitative Einrichtungen ehrenamtlich tätig zu sein. Ich unterrichte Französisch als Fremdsprache für den Verein Écoute, Rencontre Formation 113 in Créteil (Val de Marne).

 

 

Mehr...